Shalom Chaverim

이스라엘 성가 Shalom Chaverim

Shalom Chaverim

Shalom Chaverim

Shalom Shalom

Lehitraot Lehitraot

Shalom Shalom

가사는 무척 간단하다. 단 세 단어로 이루어진 노래

Shalom : 이스라엘의 인사말로 "평화가 함께 하기를" "안녕하세요" "안녕히 계세요" 등의 의미로 사용된다고 한다.

Chaverim : 친구, 벗

Lehitraot : "다시 만나자", "다시 보기를" 영어로 "see you again"에 가깝다고 한다.

(구글을 통해 여기저기서 찾은 자료로 히브리어를 모르는 나로써는 정확한 번역인지는 모르겠다.)

어릴 때 이 노래를 음악시간에 배운 적이 있었다.

그 당시 가사는 "안녕 친구여 안녕 친구여 안녕~ 안녕~ 다시 만나리~ 다시 만나리~ 안녕~ 안녕~"

정말 원문에 충실한 번역이긴 하나, 그 노래를 부르며 무척 슬픈 느낌이 들어 먼저 돌아간 친구를 위해 부르는 노래로 생각했던 기억이 있다.